Lade Daten...einen Moment bitte
DELUXE All Inclusive
bis € 500 Onlinebonus!
ab € 8.240,-
01.06. - 08.06.27 Ponant
VON LIGURIEN BIS NACH SIZILIEN – UNTER DEN SEGELN DER LE PONANT
1. Jun 2027 bis 8. Jun 2027 (7 Tage)ab Villefranche-sur-Mer bis Palermo
Ponant
1. Jun 2027 bis 8. Jun 2027
7 Tage
ab Villefranche-sur-Mer bis Palermo
Lade Buchungsformular...einen Moment bitte
Unverbindliche Anfrage
Wir klären gerne Ihre offenen Fragen und Wünsche so schnell wie möglich, unsere Kreuzfahrtberater freuen sich auf Ihr Interesse!
Ihre Reise:
Kreuzfahrt mit der Ponant, 1. Jun 2027 bis 8. Jun 2027
Kreuzfahrt mit der Ponant, 1. Jun 2027 bis 8. Jun 2027
Bitte füllen Sie das Anfrageformular komplett aus!
Rufnummer mit Landesvorwahl, z.B. +496912345678
Preise & Verfügbarkeit
Achtung! Alter bei Abreise angeben!
Haben Sie Kinder unter 2 Jahren? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Kreuzfahrtspezialisten.
Haben Sie Kinder unter 2 Jahren? Dann kontaktieren Sie bitte unsere Kreuzfahrtspezialisten.
Bitte gewünschten Flughafen auswählen.
Deckplan Ponant
Kabinen Ponant
- Außenkabine mit Panoramafenster
- Doppelbett (180 x 200) oder zwei Einzelbetten (90 x 200), je nach Kabine, Möglichkeit der Verbindung (Kinder willkommen)
- Minibar
- Flachbildfernseher, Satelitten-TV-Kanäle
- Bluetooth-Lautsprecher von Bose?
- Schreibtisch
- elektronischer Safe
- Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke)
- Fön
- Telefon
- 110/220 Volt Steckdosen
- 24-Stunden Room-Service
- Kostenfreier Internetanschluss und WLAN-Zugang
Größe bis ca. 14qm
Belegung bis zu. 2 Pers.
Belegung bis zu. 3 Pers.
Belegung bis zu. 2 Pers.
- Außenkabine mit Panoramafenster
- Doppelbett (180 x 200) oder zwei Einzelbetten (90 x 200), je nach Kabine, Möglichkeit der Verbindung (Kinder willkommen)
- Minibar
- Flachbildfernseher, Satelitten-TV-Kanäle
- Bluetooth-Lautsprecher von Bose?
- Schreibtisch
- elektronischer Safe
- Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke)
- Fön
- Telefon
- 110/220 Volt Steckdosen
- 24-Stunden Room-Service
- Kostenfreier Internetanschluss und WLAN-Zugang
Größe bis ca. 21qm
Belegung bis zu. 2 Pers.
- Außenkabine mit Panoramafenster
- Doppelbett (180 x 200) oder zwei Einzelbetten (90 x 200), je nach Kabine, Möglichkeit der Verbindung (Kinder willkommen)
- Minibar
- Flachbildfernseher, Satelitten-TV-Kanäle
- Bluetooth-Lautsprecher von Bose?
- Schreibtisch
- elektronischer Safe
- Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke)
- Fön
- Telefon
- 110/220 Volt Steckdosen
- 24-Stunden Room-Service
- Kostenfreier Internetanschluss und WLAN-Zugang
Größe bis ca. 27qm
Belegung bis zu. 2 Pers.
- Außenkabine mit Balkon
- Doppelbett (180 x 200) oder zwei Einzelbetten (90 x 200), je nach Kabine, Möglichkeit der Verbindung (Kinder willkommen)
- Minibar
- Flachbildfernseher, Satelitten-TV-Kanäle
- Bluetooth-Lautsprecher von Bose?
- Schreibtisch
- elektronischer Safe
- Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke)
- Fön
- Telefon
- 110/220 Volt Steckdosen
- 24-Stunden Room-Service
- Kostenfreier Internetanschluss und WLAN-Zugang
Größe bis ca. 39qm
Belegung bis zu. 2 Pers.
- Außenkabine mit Balkon
- Doppelbett (180 x 200) oder zwei Einzelbetten (90 x 200), je nach Kabine, Möglichkeit der Verbindung (Kinder willkommen)
- Minibar
- Flachbildfernseher, Satelitten-TV-Kanäle
- Bluetooth-Lautsprecher von Bose?
- Schreibtisch
- elektronischer Safe
- Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke)
- Fön
- Telefon
- 110/220 Volt Steckdosen
- 24-Stunden Room-Service
- Kostenfreier Internetanschluss und WLAN-Zugang
Größe bis ca. 23qm
Belegung bis zu. 2 Pers.
- Außenkabine mit Balkon
- Doppelbett (180 x 200) oder zwei Einzelbetten (90 x 200), je nach Kabine, Möglichkeit der Verbindung (Kinder willkommen)
- Minibar
- Flachbildfernseher, Satelitten-TV-Kanäle
- Bluetooth-Lautsprecher von Bose?
- Schreibtisch
- elektronischer Safe
- Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke)
- Fön
- Telefon
- 110/220 Volt Steckdosen
- 24-Stunden Room-Service
- Kostenfreier Internetanschluss und WLAN-Zugang
Größe bis ca. 23qm
Belegung bis zu. 2 Pers.
Belegung bis zu. 2 Pers.
Bilder & Fotos Ponant
Die Leistungen:
- Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
- Teilnahme an Bordveranstaltungen und Nutzung der Schiffseinrichtung
- Internationale Lektorate
- Ein Landausflug pro Person und pro Anlaufhafen
- 24 Stunden Zimmerservice
- Alle Hafensteuern und Gebühren
- Deutschsprachige Ansprechpartner
- Begleitung durch ein Team von Naturführern, Ausfahrten und Anlandungen mit Zodiacs, Landgänge, Vorträge und Informationsveranstaltungen mit Naturführern, bei Polarexpeditionen: Parka geschenkt und Verleih von Gummistiefeln - (auf ausgewählten Reisen)
- Alle Mahlzeiten an Bord
- Alle Getränke zu den Mahlzeiten, an der Bar, aus der Minibar (ausser einige Premium Alkoholsorten)
- Abendprogramm, Shows und sonstiges Entertainment
- Nicht-motorisierte Wassersportaktivitäten(ausser Tauchen) - ie Kajak oder Stand-up-Paddling, je nach Schiff, abhängig von Wetter- und Sicherheitsbedingungen und nach örtlicher Genehmigung und Zustimmung des Kapitäns
- Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung
NICHT enthalten:
- Trinkgelder
- Reiserücktrittskostenversicherung
- Persönliche Ausgaben - wie z.B. Premium-Getränke, zusätzliche Landausflüge, Wellnessanwendungen (z.?B. Massagen, Friseur, etc.)
Das Schiff:
Schiffsdaten:
Baujahr: 1991
Passagiere: 64
Crew: 32
Tonnage: 1189 BRT
Länge: 88.55m
Breite: 11.90m
Werft: S.F.C.N/ Frankreich
Flagge: Frankreich
Decks: 4
Restaurants Ponant
In den zwei Restaurants, dem Diamant Restaurant und dem Karukéra Restaurant, erwartet Sie morgens und mittags Buffet und abends ein französisches Dinner.Tischweine sind bereits im Reisepreis inkludiert.Bars & Lounges
Die drei Bars (Diamant Salon, Emeraude Salon und Saphir Salon) bieten eine hochwertige Auswahl verschiedenster Getränke an, die Sie abends auch gerne bei Live Musik genießen können.Kinder & Familie
Die Le Ponant ist nur bedingt für Familien mit Kindern geeignet, weitere Informationen erfragen Sie am besten bei unseren Kreuzfahrtberatern.Sport
Die Wassersportplattform bietet die Möglichkeit zum Windsurfing und Wasserski und ermöglicht auch den Verleih von Tauch- und Schnorchelausrüstung.Wellness & Spa
Die große Freifläche an Deck der Yacht bietet beste Gelgenheit zum Entspannen oder einer Runde Yoga.Service & Shopping
Da es sich bei der Le Ponant um eine Segelyacht handelt gibt es lediglich einen kleinen Shop an Bord, Sie haben aber natürlich die Möglichkeit während der Landausflüge zu größeren Shoppingtouren aufzubrechen.Unterhaltung auf der Ponant
Für die ruhigen Tage gibt es eine kleine Bibliothek auf der Le Ponant. Abends erwartet Sie Live Musik in der Bar und sicher auch das ein oder andere spannende Gespräch mit einem der Mitreisenden.Ärztliche Versorgung an Bord
Eine Krankenstation ist natürlich auf der Dreimast-Yacht vorhanden.Rauchen auf der Ponant
Rauchverbot: das Rauchen ist nur in den ausgewiesenen Bereichen der Außendecks erlaubt.Reiseverlauf
Tag
Hafen
Ankunft
Abfahrt
Abfahrt: 18:00 Uhr
Beschreibung
Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer ist eine Gemeinde in Frankreich und befindet sich in nächster Nähe zu Nizza und Monaco und ist somit wie geschaffen für einen Kreuzfahrthafen. Der Ort beherbergt ca 6.000 Bewohner und ist bereits von den alten Griechen und Römern als Hafen genutzt worden. Durch die vielen kulturellen Einflüsse der Vergangenheit ist das Stadtbild heute noch zum Teil geprägt von jahrhundertealten Gebäuden und Fassaden.
Sehenswürdigkeiten und Sight-Seeing
Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Villefranche-sur-Mer sind die große Zitadelle mit angeschlossenem Museum sowie die Kapelle St- Pierre und die Villa Leopolda.
Der Hafen ist bequeme 10 Fußminuten vom Kreuzfahrterminal entfernt und bietet eine schöne Abwechslung zu einer Shoppingtour durch die Altstadt.
Die Bahnverbindung nach Nizza und Monaco ist dank des günstig gelegenen Bahnhofsmehr zum Hafen Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer ist eine Gemeinde in Frankreich und befindet sich in nächster Nähe zu Nizza und Monaco und ist somit wie geschaffen für einen Kreuzfahrthafen. Der Ort beherbergt ca 6.000 Bewohner und ist bereits von den alten Griechen und Römern als Hafen genutzt worden. Durch die vielen kulturellen Einflüsse der Vergangenheit ist das Stadtbild heute noch zum Teil geprägt von jahrhundertealten Gebäuden und Fassaden.
Sehenswürdigkeiten und Sight-Seeing
Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Villefranche-sur-Mer sind die große Zitadelle mit angeschlossenem Museum sowie die Kapelle St- Pierre und die Villa Leopolda.
Der Hafen ist bequeme 10 Fußminuten vom Kreuzfahrterminal entfernt und bietet eine schöne Abwechslung zu einer Shoppingtour durch die Altstadt.
Die Bahnverbindung nach Nizza und Monaco ist dank des günstig gelegenen Bahnhofsmehr zum Hafen Villefranche-sur-Mer
Ankunft: 12:00 Uhr
Abfahrt: 22:00 Uhr
Beschreibung
Portofino ist eine kleine Gemeinde in Italien mit knapp 450 Einwohnern. Die nächstgrößere, bekannte Stadt ist der Kreuzfahrthafen Genua, der in 35 Kilometern Entfernung liegt. Die Halbinsel, auf der Portofino liegt, trennt den Golf von Tigullien und den Paradiesgolf. Die landschaftlich schöne Umgebung ist außerdem Teil des Naturparks Portofino.
Der Naturhafen, der Portofino bekannt gemacht hat, ist mittlerweile größtenteils zu einem exklusiven Yachthafen ausgebaut worden. Nicht zuletzt dank der teilweise sehr prominenten Einwohner und guten Shoppingmöglichkeiten stößt Portofino regelmäßig an seine touristischen Grenzen.
Sehenswürdigkeiten
Die Kirche von San Giogio, welche 1950 komplett zerstört wurde, wurde nach Originalbauplänen rekonstruiert, und ist heute ein beliebtes Touristenziel, da man von dort auch einen schönen Blick über den Hafen hat.
Das Castello Brown, ein großer Festungsbau über Portofino, enthält ein kleines Gemeindemuseum.
Außerdem war die malerische Stadt über die Jahre Drehort vieler Filme und Serien, so beispielsweise die auch in Deutschland bekannte Soapopera Reich und Schön.
Verkehr
Da Portofino über keinen direkten Zugang zur Autobahn verfügt, und zudem nur über sehr wenige Parkplätze verfügt, wird die Zufahrt zur Stadt von den örtlichen Gesetzeshütern reglementiert. Eine Anfahrt ist also entweder per Schiff oder per öffentlichem Verkehrsmittel empfohlen. Die Schiffe fahren im Stundentakt ab Rapallo, Camogli und San Fruttoso und bieten schon während der Einfahrt in den Hafen einen schönen Blick auf Portofino.
mehr zum Hafen Portofino
Der Naturhafen, der Portofino bekannt gemacht hat, ist mittlerweile größtenteils zu einem exklusiven Yachthafen ausgebaut worden. Nicht zuletzt dank der teilweise sehr prominenten Einwohner und guten Shoppingmöglichkeiten stößt Portofino regelmäßig an seine touristischen Grenzen.
Sehenswürdigkeiten
Die Kirche von San Giogio, welche 1950 komplett zerstört wurde, wurde nach Originalbauplänen rekonstruiert, und ist heute ein beliebtes Touristenziel, da man von dort auch einen schönen Blick über den Hafen hat.
Das Castello Brown, ein großer Festungsbau über Portofino, enthält ein kleines Gemeindemuseum.
Außerdem war die malerische Stadt über die Jahre Drehort vieler Filme und Serien, so beispielsweise die auch in Deutschland bekannte Soapopera Reich und Schön.
Verkehr
Da Portofino über keinen direkten Zugang zur Autobahn verfügt, und zudem nur über sehr wenige Parkplätze verfügt, wird die Zufahrt zur Stadt von den örtlichen Gesetzeshütern reglementiert. Eine Anfahrt ist also entweder per Schiff oder per öffentlichem Verkehrsmittel empfohlen. Die Schiffe fahren im Stundentakt ab Rapallo, Camogli und San Fruttoso und bieten schon während der Einfahrt in den Hafen einen schönen Blick auf Portofino.
mehr zum Hafen Portofino
Ankunft: 07:00 Uhr
Abfahrt: 18:00 Uhr
Beschreibung
Porto Venere ist eine ligurische Gemeinde (12 Kilometer entfernt von der italienischen Stadt La Spezia) und zählt rund 3.500 Einwohner. 1997 wurde Porto Venere zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
Sehenswürdigkeiten
Die Stadt ist ein beliebter Ausgangspunkt für Reisen zu den vorgelagerten drei Inseln namens Palmaria, Tino und Tinetto. Auf Palmaria, der größten der drei Inseln, befinden sich zahlreiche Grotten, von der die Blaue Grotte (Grotta Azzurra) und die Grotta dei Colombi mit ihren Relikten aus längst vergangener Zeit, die bekanntesten ihrer Art sind.
Weitere Highlights sind die Festung, die einen Teil der Stadt umschließt und seinerzeit vor feindlichen Übergriffen geschützt hat.
Porto Venere besitzt zwei Kirchen, von denen San Lorenzo zwischen 1116 und 1494 und San Pietro zwischen 1256 und 1277 errichtet wurden.
Ebenfalls ein Tipp ist der Spaziergang zur kleinen, aber durchaus ansehnlichen, Marina des Ortes.
mehr zum Hafen Porto Venere
Sehenswürdigkeiten
Die Stadt ist ein beliebter Ausgangspunkt für Reisen zu den vorgelagerten drei Inseln namens Palmaria, Tino und Tinetto. Auf Palmaria, der größten der drei Inseln, befinden sich zahlreiche Grotten, von der die Blaue Grotte (Grotta Azzurra) und die Grotta dei Colombi mit ihren Relikten aus längst vergangener Zeit, die bekanntesten ihrer Art sind.
Weitere Highlights sind die Festung, die einen Teil der Stadt umschließt und seinerzeit vor feindlichen Übergriffen geschützt hat.
Porto Venere besitzt zwei Kirchen, von denen San Lorenzo zwischen 1116 und 1494 und San Pietro zwischen 1256 und 1277 errichtet wurden.
Ebenfalls ein Tipp ist der Spaziergang zur kleinen, aber durchaus ansehnlichen, Marina des Ortes.
mehr zum Hafen Porto Venere
Ankunft: 07:00 Uhr
Abfahrt: 13:30 Uhr
Beschreibung
Portoferraio ist die Hauptstadt der italienischen Insel Elba, die Teil
der Toskana-Region ist. Der Name bedeutet übersetzt etwa soviel wie
"Eisenhafen", was sich auf den jahrhundertelangen Eisenabbau auf der
Insel Elba bezieht. Am nördlichen Ende der Insel gelegen ist die Stadt
mit etwa 12.000 Einwohnern die größte auf Elba. Die Bucht, an der
Portoferraio liegt, eignet sich hervorragend als Liegeplatz für große
und kleine Schiffe, was auch die Römer schon erkannten und durch den
Ausbau von Molen förderten.
Einer der berühmtesten späteren Bewohner der Insel war aber ganz klar Napoleon Bonaparte, der während seiner Zeit im Exil die Stadt zu bisher unbekannter Größe ausbaute. Besonders die Reste seiner im Jahre 1814 errichteten Winterresidenz sind bis heute Anlaufpunkt für viele der Touristen. Die Villa, die vor Bonaparte bereits einem Mitglied der reichen Medici-Familie gehörte, enthält ein kleines Nationalmuseum, welches kostenpflichtig besichtigt werden kann.
Sehenswürdigkeiten
Weitere Sehenswürdigkeiten, die sich auch gut im Rahmen eines Tagesausfluges Ihrer Kreuzfahrt entdecken lassen, sind neben dem Nationalmuseum auch der Hafen Darsena, der durch das bunte Treiben und den architektonischen Besonderheiten wie dem Hufeisenturm einen Besuch wert ist. Das alte Rathaus hat einen wunderschönen Innenhof und eine interessante Bibliothek mit vielen Schriften zur Geschichte der Insel Elba.
mehr zum Hafen Portoferraio
Einer der berühmtesten späteren Bewohner der Insel war aber ganz klar Napoleon Bonaparte, der während seiner Zeit im Exil die Stadt zu bisher unbekannter Größe ausbaute. Besonders die Reste seiner im Jahre 1814 errichteten Winterresidenz sind bis heute Anlaufpunkt für viele der Touristen. Die Villa, die vor Bonaparte bereits einem Mitglied der reichen Medici-Familie gehörte, enthält ein kleines Nationalmuseum, welches kostenpflichtig besichtigt werden kann.
Sehenswürdigkeiten
Weitere Sehenswürdigkeiten, die sich auch gut im Rahmen eines Tagesausfluges Ihrer Kreuzfahrt entdecken lassen, sind neben dem Nationalmuseum auch der Hafen Darsena, der durch das bunte Treiben und den architektonischen Besonderheiten wie dem Hufeisenturm einen Besuch wert ist. Das alte Rathaus hat einen wunderschönen Innenhof und eine interessante Bibliothek mit vielen Schriften zur Geschichte der Insel Elba.
mehr zum Hafen Portoferraio
Ankunft: 13:00 Uhr
Abfahrt: 19:00 Uhr
Beschreibung
Die Insel Ponza (auch Pontinische Inseln) liegt im Tyrrhenischen Meer und gehört zur italienischen Provinz Latina. Von den etwas mehr als 3300 Einwohnern lebt ein Großteil in der gleichnamigen Hauptstadt Ponza, die im Süden der Insel liegt. Besonders bei den Italienern erfreut sich Ponza sehr großer Beliebtheit, in anderen europäischen Ländern ist sie allerdings weitgehend unbekannt. Die größte Höhe erreicht die von einer Bergkette überzogene Insel mit dem Monte Guardia, der immerhin knapp 300 Meter hoch ist. Obwohl die Insel vulkanischen Ursprungs ist, gibt es viele sandige Badestrände und Buchten, die oftmals am besten mit einem kleinen Boot erreicht werden können.
Die Booten werden, sofern nicht gerade Touristen befördert werden, oftmals auch als Fischerboote benutzt, da der Fischfang einen sehr hohen Stellenwert auf Ponza hat. So ist eines der beliebtesten Fotomotive der kleine Hafen, der besonders abends mit vielen bunten Fischerbooten gefüllt ist.
Dieser Ausflug lässt sich besonders gut mit einer kleinen Einkaufstour durch die Stadt verbinden.
mehr zum Hafen Ponza
Die Booten werden, sofern nicht gerade Touristen befördert werden, oftmals auch als Fischerboote benutzt, da der Fischfang einen sehr hohen Stellenwert auf Ponza hat. So ist eines der beliebtesten Fotomotive der kleine Hafen, der besonders abends mit vielen bunten Fischerbooten gefüllt ist.
Dieser Ausflug lässt sich besonders gut mit einer kleinen Einkaufstour durch die Stadt verbinden.
mehr zum Hafen Ponza
Ankunft: 07:00 Uhr
Abfahrt: 16:00 Uhr
Beschreibung
Amalfi liegt am Golf von Salerno, der Westküste Italiens, 30 km südlich von Neapel. Die Stadt liegt an der berühmten Amalfiküste, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Sie erstreckt sich von der Küste in ein enges Tal der Monti Lattari hinein, die die Halbinsel von Sorrent einnehmen. Die Küstenstraße, Amalfitana genannt, gilt als eine der schönsten Europas.mehr zum Hafen Amalfi
Ankunft: 13:00 Uhr
Abfahrt: 19:00 Uhr
Beschreibung
Die Liparischen Inseln sind eine Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien. Zur Inselgruppe zählen sieben bewohnte Inseln, die politisch zur Provinz Messina der italienischen Region Sizilien gehören.Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs und wurden 1997 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs. Sie tauchten in drei Phasen aus dem Meer auf und gehören zu einer Vulkankette, die sich vom Vesuv bis zum Ätna erstreckt. Zunächst entstanden die Inseln Panarea, Filicudi und Alicudi sowie Teile von Lipari und Salina. In einer zweiten Phase wurden weitere Teile dieser Inseln gebildet. In einer dritten Phase folgten Vulcano und Stromboli. Heute ist der Vulkan Stromboli auf der gleichnamigen Insel der einzig ständig tätige Vulkan Europas.
Auf den Liparischen Inseln herrscht Mittelmeerklima, das an den Küsten in etwa den Klimadaten von Messina entspricht.Die durchschnittliche Lufttemperatur liegt im Januar bei 13° C, im Mai und Oktober bei 20° C und im Juli bei 28° C. mehr zum Hafen Liparische Inseln
Ankunft: 07:00 Uhr
Beschreibung
Palermo ist die Hauptstadt der italienischen Region Sizilien. Heute ist Palermo Italiens fünftgrößte Stadt und das politische sowie kulturelle Zentrum Siziliens. Die Stadt liegt an einer Bucht an der Nordküste Siziliens. Die Bucht wird begrenzt im Norden vom Monte Pellegrino, im Osten vom Monte Catalfano.Die Stadt stand unter der Herrschaft der Römer, Byzantiner, Araber, Normanen, Spanier und Bourbonen, die alle zahlreiche Zeugnisse hinterließen. Palermos historisches Zentrum gehört zu den größten in Europa mit 158 Kirchen, 55 Klöster, über 400 Adelspalästen und 7 Theater.mehr zum Hafen Palermo
Reiseziel:
Mittelmeer Mittelmeer / westlichmykreuzfahrt
Eine Marke der Meinecke Kreuzfahrten & Touristik GmbH, seit 1990 als Reisevermittler erfolgreich und spezialisiert auf Kreuzfahrten.
05139 95 90 920
+49 5139 95 90 920
info at mykreuzfahrt˙de
© Meinecke Kreuzfahrten & Touristik GmbH 2005-2025. Alle Rechte vorbehalten.
